transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
complaint; troubles; objection; grievance
kanji "large village" radical at right (radical 163)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
calamity; disaster; accident
how; in what way; how about
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
simultaneous; all at once
criticism; blame; censure; attack; reproach
commander; general; leader
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
far away; far off; far; long ago; long before
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
confusion; mixing; merger
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
holiday; day off; sleep; rest; Good night
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
deep sleep; sound sleep; profound sleep
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
Mongol invasions of Japan (1274, 1281)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
Jurchen pirate tribe who invaded Tsushima in 1019
trough; gutter; water pipe; flume; chute
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
more and more; increasingly; extremely; very
Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness