discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile
to live; to reside; to inhabit
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(something) despised; (something) made light of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
language spoken by the Emishi; languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch); foreign language
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
denial; negation; repudiation; disapproval
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
the present year; at that time
remuneration; recompense; reward; toll
six; six years of age; six o'clock (old time system)
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
appearance; look; aspect; strong spirit; mettle
exemplification; illustrating by example
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
from the beginning; from the first; all along; of course
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
body; torso; trunk; build; physique; health
question to be settled first; first consideration
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
at once; immediately; without delay; promptly
unnatural; artificial; affected; strained
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance