jpdb beta

Horige

1

carving; engraving; chiselled features

2

strict prohibition; ban; interdiction

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

larger section (of village)

3

hereditary custom; surviving tradition; teachings passed down from previous generations

1

such ... as; or some such

10

dice; die; baton (of command)

2

difference; discrepancy; variation

4

this kind

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

3

reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference

7

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

3

make-up; makeup; cosmetics

3

human pillar; human sacrifice

1

evening

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

9

defend and maintain; support; protection

1

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

2

Toyo (former province located in present-day Ōita and Fukuoka prefectures; later split into Buzen and Bungo provinces); affluent country; rich country

1

minister of state

1

to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

2

losing weight; slimming; lean person

1

I can tell you; heh

1

to take off one's clothes; to undress

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

3

group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude

2

to clap

1

great laughter; burst of laughter

1

season; weather

1

small; little

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

to go along; to walk along; to follow

2

perversion; inversion

1

seems to be; appears to have; supposed to be

3

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

1

habit; (social) custom; practice; convention

2

very much; exceedingly; extremely

4

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

3

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

4

Chichibu

1

Mitsumine Shrine

1

Yokomuro

1

greenhouse; icehouse; cellar

1

Akagi Shrine

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1