to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
prevention; precaution; protection against
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
Island; insula; island; islet
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
attendance; presence; visit; coming; advent
emergency; extraordinary; unusual
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
devil; evil spirit; genie
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
murder; killing; murderer
accident at sea; sea disaster; shipwreck
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
tradition; legend; folklore
not only ... but (also); as well as ...
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
calamity; misfortune; disaster
separate; special; another; separately
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
thirtieth day of the month; thirty days
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
men and women; man and woman; both sexes; both genders
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
drying rice on a rack; rack for drying rice
prefix for forming ordinal numbers
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
scary; frightening; eerie; dreadful
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)