to run over (with a vehicle); to knock down
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
association; socializing; socialising; fellowship
favourite horse; favorite horse
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
either way; in any case; one way or another
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
all present; all concerned; all of us
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
Emperor Juntoku; Juntoku Tenno (1197-1242 CE, reigning: 1210-1221 CE)
to see; to look; to watch
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
elaborate; exquisite; detailed
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
temple dedicated to Kannon
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
weather; the elements; fair weather; fine weather
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
memorial services for the founder of the sect (esp. for Shinran in Shin Buddhism)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize