appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
immense physical strength
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to meet somebody by chance; to happen upon
on the contrary; rather; all the more; instead
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to speak; to hear a voice
news; word; tidings; omen
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
light; lamp; counter for electric lights
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)
like this; this sort; this way
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
young girl; lass; adolescent female
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
discovery; detection; finding
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
rather; better; instead; if anything
unselfish; selfless; disinterested
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to have a cramp; to be pulled too tight
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor