dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
attention; notice; care; caution; advice; warning
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
November; eleventh month of the lunar calendar
foreword; preface; introduction; postscript
old tale; folk tale; legend; reminiscence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how; in what way; how about
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
where; what place; how much (long, far); what extent
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
figure; form; appearance; dress; state; condition
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to plant oneself; to settle in; to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)
face; visage; look; expression; honor; honour
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
common camellia (Camellia japonica)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
remembrance; recollection; recognition
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
coincident with; while; simultaneously
aroma; fragrance; scent; smell
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously