jpdb beta

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

3.03 meters (ten shaku); length; measure; Mr.; Mrs.

1

to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

6

cultivated fields; countryside

5

Muta

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

morning sun

3

trace; tracks; site; remains; scar

14

Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)

13

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

26

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

11

counter for books; volume

2

war chronicle

1

Ōita prefecture (Kyūshū)

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

27

open sea; Okinawa

6

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

19

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

2

Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit

3

to name; to call; to christen; to term

8

to clap

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

female private parts; female genitals

2

seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum

3

divining sticks; counting; calculation

1

adds force or indicates command

3

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

1

great god; gracious deity; miracle-working god

34

goddess

14

and then; and so; and; so then

2

tooth

5

to dye; to colour; to color

4

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

10

rust

2

to rust; to become rusty

2

rice water

1

tooth blackening; tooth-blackening dye

1

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

10

beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

1

stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs

1

female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife

1

Island; insula; island; islet

4

Bensasi goatfish (Upeneus japonicus)

1

thought; report on one's investigation into ...; deceased father

4

Ōita (city, prefecture)

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

8

China

3

topic; subject; rumor; talk; tale; story

1