jpdb beta

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

reply; answer; response

5

innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

4

plain wood; unfinished woodwork

2

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

to be silent; to say nothing

10

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

someone; somebody

10

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

5

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

9

everyone; anyone; no one; nobody

14

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

8

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

3

glass door

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

14

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

13

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

30

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

20

to be on the lookout; to lie in wait

1

bus

4

stop (bus, streetcar, etc.)

2

chopsticks

1

back; behind; rear

2

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

of all people

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

3

story; tale; talk; discussion

36

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

15

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

3

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

so much; so; like that

23

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

7

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

5

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

aim

3