cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
end; final; end of life; death; never; not at all
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to accompany; to go with; to go together
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to be on the verge; to be on the brink; to get close
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
dying; death; dead; useless; damned
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
and yet; though; when; in spite of
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
both; both sides; both parties
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
association; socializing; socialising; fellowship
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be dead; to be lifeless
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to raise one's voice; to shout
one's family; family member
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
and then; and so; and; so then
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
fortune; riches; goods; incorporated foundation