cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
what time; (lit.) which hour
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
many; much; plenty; hardly
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
counter for suits of clothing; arriving at ...
indicates concession or compromise; indicates permission
seedling; young plant; rice seedling
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
scene; spectacle; sight; view
rural area; countryside; the sticks; hometown
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
which (of three or more); well; now; c'mon
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
early evening cloud; clouds at sunset
to glare; to dazzle; to glitter
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
tooth blackening; tooth-blackening dye
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to shout (in anger); to yell
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
impudent; brazen; shameless; bold