treatment as a guest; guest
courteous reception; honorable treatment; honourable treatment
cold reception; inhospitality
descendant; posterity; offspring
for generations; hereditary; generation after generation
not only ... (but also); not just; as well as
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
(abstract) symbol; emblem; representation
ministries and government offices; the authorities
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
long strips of decorative paper or leather attached to a matoi
enactment; establishment; creation
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
eternity; permanence; perpetuity
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
flourishing and declining
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
black ground; black cloth
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
before god; before an altar
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
first year of junior high school; first-year junior high school student
pain; anguish; distress; suffering; hardship
loyalty; allegiance; fidelity
prison window; (behind) prison bars
to look upwards; to look up
to stamp; to engrave; to inscribe
lucky omen; happy; auspicious