and; or; and the like; and so forth; and what not
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
phase; aspect; field; side
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
long ago; a long time ago; already
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
barrier; checkpoint; checking station
stronghold; fortress; strategic position; key position
strict; close; precise; scrupulous
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
reserve; spare; preparation; preliminaries
means; way; method; measure
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
wherein; therein; thereinto; among which
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
neighboring village; neighbouring village
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
a little; a few; small; only; just; merely
river; stream; River; the ... river
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
which; where; all; both; anyway; anyhow
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
just; right; pure; genuine; truth
to tell (a person's) fortune; to divine; to choose; to settle upon (a place to live); to fix (one's residence)
for example; for instance; e.g.
large feudal domain; large fiefdom