to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
napkin; cloth; first string of a koto (counting from the player's near side)
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
something like ...; something called ...
our country; our land; one's own country
conviction; belief; confidence
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
(death from) starvation; starving to death
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
fort; fortress; stronghold; fortification
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
measure; step; dealing with; medical treatment
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
talk; story; conversation
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
offense and defense; offence and defence
to be beyond words; to defy description
17th day of the month; 17 days
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
counter for loads (that can be carried on one's shoulders)
donation; presentation; gift
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to be completely satisfied; to be completely contented
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
autopsy; post-mortem (examination); (coroner's) inquest; examination of a body to determine if a crime has been committed
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
burial clothes; clothes worn to commit suicide
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)