branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
modus operandi; criminal technique; trick
accidentally; in error; by mistake; by accident
several years standing; over several years
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to send an army; to send soldiers; to dispatch troops
nearly; almost; on the verge (of happening)
wearing oneself out with work
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
various countries; various regions; various provinces
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
(religious) denomination; sect
various families; various schools of thought
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
wise; sagacious; intelligent; sensible
nowadays; in this day and age
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
layman; believer; adherent; follower; laity