outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
goal; target; aim; mark; sign; landmark
(in the) confusion (of the moment)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
trembling with excitement
crow (Corvus spp.); raven
hometown; rural township (of China)
rice field; rice paddy; paddy field
to compete; to contend; to vie; to contest
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to dye; to colour; to color
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
shellfish; seashell; shell
small gong (used in gagaku)
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to run (up hill, stairs, etc.)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to clamber up; to climb up
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
counter for places, parts, passages, etc.
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
act; deed; one's doing; cause; reason
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
wickedness; sideways; unreasonable
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
(many) trees; every tree; all kinds of trees
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to burst open; to pop; to split
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
somewhere; in some respects; in some way
whereabouts; country; one's home village; one's residence
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen