kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
rescue; extricate; reclaim; deliverance
concluding an alliance; making a pledge
blood pledge; oath signed in blood
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
ignorance; covering; concealing; Mongolia
clear writing; specification
seal of blood; sealing with one's blood
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
the same; the said; likewise
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
fifth day of the month; five days
joint seal; joint signatures
one person; ordinary; common
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
have to do; must; should; ought to
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
a dirty or underhanded trick
the other day; some time ago; recently
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
bitter tears; (lit.) tears of blood
incisor (esp. in humans); grinding one's teeth; bruxism; gnashing of teeth