mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
evil design; crafty plan; plot
right and wrong; right or wrong
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
all eyes; public attention
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
the orders of one's ruler
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
pride; boast; credit (to)
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
solemn; respectful; reverent; silent; quiet
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
nevertheless; still; however; yet
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
suffering; distress; hardship; trial
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
the gods of heaven and earth
departure; leaving; setting off
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
friend and foe; enemies and allies; both sides
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
people close to the head man
loafing; indolent; lazy; hey
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
mutually; with each other; reciprocally; together
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely