to play around; to gallivant about
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
sudden; abrupt; unexpected
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
doubt; misgivings; distrust; suspicion
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
particularly; only; in the case of
scolding; reprimand; lecture
to give by tossing or throwing
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
whimpering; sniveling; sobbing
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
confinement; imprisonment; incarceration
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
self-; from (a time or place)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to sit; to squat; to be implicated
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
sad news; news of a death; death notice
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
rescue; extricate; reclaim; deliverance
concluding an alliance; making a pledge
bear (any mammal of family Ursidae)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)