darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
traffic; coming and going; highway
main or important road; influential or important position; the authorities
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
(plain) hot water; boiled water
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
barrier; gate; seki; mutual life
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
husband; master (of a house, shop, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
maker of metallic ornaments
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
sharp-eared; keen-eared; quick-eared
in succession; one by one
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
condition; state; health; state (of health); way; manner
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock