to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
much less; to say nothing of
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to be worried; to be troubled
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to be attentive to; to pay attention to
deep emotion; impression; inspiration
blunder; miss; slip; oversight
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
hostile party; enemy side
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
reason; logic; sense; natural way of things
provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
guessing beforehand; conjecture in advance
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to tear off; to pluck; to scratch off
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
one arm; one's right-hand man; one's right hand
former capital region (i.e. Kyoto and its environs)
(for) how many days; what day (of the month)
arm; ability; skill; (physical) strength