weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
parental love; parental affection
pain; agony; suffering; distress; torment
as always; as ever; though it's always the case
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sick person; patient; invalid
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
the present year; at that time
ten-year-old; ten year old
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
worry; mental agony; heartache
considerably; not a little; in no small numbers
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
so; like this; in this way; this much; to this extent
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
obedient; submissive; tame; slavish
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
friendly feelings; fellowship
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
estrangement; alienation; sowing discord; driving a wedge
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
huge rock; firmness; solidity
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
intimate; carefree; familiar; friendly
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
emphasizes direct object of action
all; everyone; everybody; everything
personal account (of); direct talks
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command