Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
everything; anything; nothing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
scary; frightening; eerie; dreadful
same kind; accomplices; companions
opening declaration; profession; declaration in public; proclamation
interior; backwoods; hinterland; back regions
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
mountain chain; mountains
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
plan; project; schedule; scheme; program; programme
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
cooperation; collaboration; association; partnership; (acting in) unison
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
one's person; around one's person
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hard fight; close game; struggle; tight contest
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
white vegetables or fish simmered without soy sauce
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
of course; certainly; naturally
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
state of the war; war situation
oracle; revelation; divine message
to wait and see; to see how the land lies
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then