prostrating oneself in fear; kneeling in fear; crouching in fear; prostration
luckily; blessedly; fortunately
in-law; relative by marriage
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to be conceivable that; to be thinkable that
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
important place; strategic point; critical location
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
group; bunch; crowd; group
boasting; bragging; talking big
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
soon; shortly; before long
to put to use; to make use of; to turn to account
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
famous sword; excellent sword
in person; personally; (do) oneself
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
ancient practices; old customs
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dividing into four; quartering
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)