skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
afterwards; at a later time; later on; after some time
the more one looks (at it) the more ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
middle of the night; dead of night; midnight
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
good; OK; all right; fine; very well; will do
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
small gate; side gate; wicket gate; side door
question; inquiry; enquiry
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
changing clothes; change of clothes
outside a gate; beyond one's area of expertise
one quarter; one fourth; small amount of sake
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
several people; a few people
to come to meet (someone); to come to pick up
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
camping; campground; making camp
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
no sleep or rest; working day and night
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
talk; dialogue; conversation
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
... is the reason; ... is my excuse
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
at once; immediately; without delay; promptly
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
garden; yard; courtyard; field (of action); area