to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
a little bit; a little while
inconvenience; inexpediency; unhandiness
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
honest person; person of integrity; straight shooter
wild goose; glans; head of a penis
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
presence; appearance; attendance; visit; going out
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(stand to) attention!; standing at attention
caution; precaution; care
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
without trouble; easily; readily
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
peddling; peddler; pedlar
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
clothing; dressing; binding (of a book)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
gaiters; leggings; puttees
to change (one's clothes)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
very young; little; childish; immature
to bring up under one's personal care
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
the person concerned; the person in question; the said person
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently