father and child; father and son; father and daughter
versification; tanka poetry
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
beach; seashore; seaside; coast
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
practice writing with a brush; study; learning
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
one's remaining years; the rest of one's life
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
moral influence; moral education
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
single word; a few words; brief comment
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to look around; to survey
blazing heat; scorching sun
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me