to raise; to lift; to boost; to enhance
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
different school (e.g. of ikebana)
to live; to get along; to spend (time)
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
may; might; perhaps; may be; possibly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
my goodness!; oh my!; oh dear!
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
(please) try to; (please) look; seeing; looking
feeling; sensation; emotion; interjection
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
danger; peril; hazard; risk
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
serious look (on one's face); straight face
to be mistaken for; to be confused with
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
last drink (of sake); last glass; last cup
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
being too late; losing one's final chance
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
laughingstock; butt of ridicule
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
large; big; older; senior; final; ultimate
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to gather; to collect; to assemble
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
crowd of people; great number of people; in great numbers
middle of the night; dead of night
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)