to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
men; manservant; male attendants to an actor
order (for an item); request; demand; condition
form; shape; figure; visage
to employ; to hire; to charter
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
disposition; temperament; temper; nature
cheerful; bright; clear; clean; honest
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to look attractive; to look nice
absolutely; positively; decidedly
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
sunlight; rays of the Sun
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
ground barley; cracked barley
ground barley; cracked barley
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
number of (large) animals
looking good; sounding good; (of) good appearance
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
having done ... by mistake; having messed up ...
power; authority; jurisdiction
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to take turns; to mingle together
divorce; dissolution of adoption
staff; stuff; stuffing; filling
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
conductor's stick; conductor's baton