groping in the dark; exploring new avenues without having any clues
change (personnel); transfer; reshuffle
superior; excellent; brilliant; outstanding
unique; peculiar; singular
transition; change; progress; passing (of time)
side; flank; profile; aspect; dimension
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
being struck mad by love; blind love
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
colour; color; hue; tints
clerical appearance; appearance of a priest; teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
disturbance; trouble; ups and downs
to raise; to lift; to boost; to enhance
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
general idea; concept; notion
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
military affairs; military people
counter for stories, episodes of TV series, etc.
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
life of faith; religious life
suddenly; all of a sudden; abruptly
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
Satori; folklore monster that can read minds
beforehand; in advance; previously
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
virtue and influence; virtue and authority
return to secular life; secularization; secularisation
Shinto priest; Shinto priesthood
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room