Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
five most important temples of a region
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
arriving in Japan; visiting Japan
information; experience; knowledge; observation
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
han; fan; unit that doubles the score of a hand
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
one person; another name; nickname; alias
is it?; isn't it?; be; is
fecundity; having many children; abundant production
robust (health); strong (constitution); sturdy
seed stock; seed grain; foundation seed; pure breed; original strain; ancestor
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
to pile up; to accumulate
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to be imaginable; to be conceivable
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to continue to work; to work away (at)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)