jpdb beta

vulgar; wanton

1

party; banquet; feast

2

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

4

shy; diffident; retiring; reserved

1

old woman; joker (card); hag; bitch

4

desire; request; wish

2

Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

2

spectacle; sight; scene

7

close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)

1

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

2

to break into song; to burst into song; to begin singing

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

3

bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant

1

improvisation; improvised; impromptu; extempore

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

3

depths; deep place; bottom (of one's heart)

1

to come from; to have roots in

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)

1

future years; in (one's) later years

3

at long distance; in long intervals

3

trace; vestige; evidence

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

path; route; itinerary

3

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

1

popular song

2

transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant

1

to grow old; to age

2

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

2

house where one was born; one's parents' house

1

daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)

1

widow; divorced woman not remarried; unmarried woman

9

daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer

1

cold water; cold sake; cold; cool

3

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

3

gradual progress

1

to live; to get along; to spend (time)

4

senility; dotage; decrepitude

1

deafblindness; deaf-blind person

1

prostitute (esp. Edo period)

2

remote past; far ago; time immemorial

1

new (musical) composition; new piece; new song

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

arrest; custody; detention

2

cancer

1

estrangement; alienation; disaffection

1

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

2