to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
high class; high grade; high rank; seniority
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
(by force of) circumstances
breaking down; defeating; abolishing
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
thin; slender; fine; unlucky
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
praise; worship; adoration; glorification
with this I (formal); by this I (formal)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
thoughtlessness; indiscretion
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
plotting (of maps); mapping; compilation
difficult to hear; unpleasant to hear
example; illustration; precedent
first of all; in the first place; to begin with; for starters
haori (Japanese formal coat)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
wife; your wife; his wife; married lady; madam
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
Toyo (former province located in present-day Ōita and Fukuoka prefectures; later split into Buzen and Bungo provinces); affluent country; rich country
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to subsist; to keep on living