jpdb beta

to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

6

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

1

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

4

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

2

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

2

dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)

2

to get on; to climb on

1

the most; the extreme; prime; conspicuous

1

front; frontage; facade; main

3

characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-

8

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

2

transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety

2

construction; architecture (of buildings)

4

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

1

(social) position; status

12

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

4

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

7

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back

1

mending; revision; supplementation

1

enshrinement; installation (of an image)

1

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

4

to boost; to force up; to push up

1

(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing

1

host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object

1

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

16

sunken hearth; sunken fireplace

15

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

name; title

26

reception hall (in a temple or palace)

1

ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

10

minister of state

5

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

20

frequent; incessant

4

retainer; subject; vassal; servant

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

17

one's house; one's home; one's family

2

celebrated personage; big-wig; person in a high position

2

not limited to; not just ...

2

foolishness; stupidity; silliness

1

with religious zeal; with utmost devotion; take great care of

1

change; transformation; innovation; Reformation

4

looking on (somebody) as hostile

1

conservatives

1

scornful laughter; ridicule; derision; sneer

1