actually; really; truly; in practice; practically
every place; various places
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
exceedingly; extremely; very many; indeed
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
yield; output; production
export; exportation; efferent
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
perhaps; probably; generous; many; much
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
early (days); initial stage; initial
Nagasaki (city, prefecture)
mainly; chiefly; primarily; for the most part
buying; purchasing; laying in
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff
type of popular literature from the late Edo period
10^44; hundred tredecillion
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
fee; charge; rate; material
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
main; principal; chief; primary; major
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
first year; early years (of a reign or era)
acreage; land area; marking off fields in units of tan