Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
this will just be a short note; I'm writing to tell you
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Edo-period lump of silver used as currency
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
clear; obvious; evident; bright; light
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
young; youthful; immature; green; low (number); small
bride; one's daughter-in-law
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
multiplication table; times table
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
memorization; memorisation; learning by heart
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)