Japanese-Chinese; Japan and China
ancient and modern times; all ages; past and present
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pride; boast; credit (to)
scene; spectacle; sight; view
neck; head; dismissal; discharge
seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve
to show signs of; to appear
decorative carving; design; plan; sketch
earthwork; earthworks; laborer; labourer; navvy
many; much; plenty; hardly
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
cheap article; poor quality article
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
one country; whole country; hotheaded; stubborn
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
to amuse oneself; to make merry
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
one's heart; one's mind; one's intentions
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
water and ink; ink painting
clouds and smoke; landscape