Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
goldfish (Carassius auratus)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to say; to be called; to do
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
food; food products; foodstuffs
abandoning (hope, plans); giving up
Oomachi Keigetsu (1869.3.6-1925.6.10)
town; block; downtown; main street; street; road
you guys; buddies; pals; you lot
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
offering a full report to a superior
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
something; what; why; how
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
surface; outward appearance; superficial; shallow
colour; color; hue; tints
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
selection; choice; option
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to lose; to miss; to forget; to be excessive
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
1000 ri; (a) long distance
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
han; fan; unit that doubles the score of a hand
noon; midday; daytime; lunch
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
novel; original; new; innovative
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with