to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to cut off; to lop off; to prune
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
January; (lit.) 13th month
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
secretary; councillor; councilor
praise; glorification; extolment
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
rotation (usu. around something); revolution; turning
press; print shop; printing office
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
apathy; lassitude; lethargy; languor
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
wide open sky; the blue; heavens; firmament
vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
contradiction; inconsistency
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
deep emotion; impression; inspiration
scene; sight; scenario; setting
encouragement; spurring (on); cheering (on)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
moron; idiot; stupid person
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
check; restraint; oppression; suppression