to correct oneself; to restate
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
dignity; majesty; sanctity
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
horizon (related to land)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome); Roman
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to serve; to work for; to attend
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
Gutenberg; Gutenberg, Johannes (c. 1400-1468; German inventor and craftsman)
right in the middle (of); midst; height
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
hatred; abhorrence; loathing; detestation
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
defeat; lost battle; losing a war