foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
whole universe; total universe; all of creation
aspect; phase; condition; modality
judgment; judgement; divination; judgement
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
approval; acceptance; toleration
the latter; the second; successor; descendant
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
as discussed previously; as mentioned above
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
to play a role; to serve a function; to play a part
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
about the middle (of an era); middle lobe (right lung); median lobe (prostate)
edict; ordinance; proclamation
explanation; commentary; exposition; elucidation
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
countries; (various) nations
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
fortune teller; diviner; soothsayer
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
swindler; imposter; crook
classicist; classical scholar
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
difference; discrepancy; variation