size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
coming and residing (in a place); coming to live; settling
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
stoning; rock fight; stone-throwing fight; custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night
certain; some kind of; some sort of; of sorts
(sound of) laughter; laughing voice
plan; project; schedule; scheme; program; programme
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
to thrust down; to push off
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
feeling; sense; impression
orchestra present at Japanese festival; festival music (may be sung from a festival float)
Hiroshima (city, prefecture)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
railroad; railway; rail transport
to give an impression; to make an impression
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
Fukushima Prefecture (Tōhoku area)
to stay (at); to stop (at)
demon; monster; apparition
adzuki bean (Vigna angularis)
middle of the night; dead of night
midnight period; midnight service; (arch.) winter solstice
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
five (long cylindrical things)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
finish; completion; the end