rope; cord; line; grand champion's braided belt
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
foresight; wisdom; sagacity
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
spouse; wife; husband; partner
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
early (days); initial stage; initial
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
servant; manservant; menial
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
being independent; standing on one's own; becoming independent
to give a glance (at); to take one look at
shudder; shiver; trembling with fear
long day (esp. of spring)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
one's house; one's home; one's family
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
searching examination; establishing the facts through thorough examination
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
talkativeness; verbosity; garrulity
original; primitive; primary; fundamental; raw
river fish; freshwater fish
to become accustomed to people