jpdb beta

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

3

Japanese freshwater crab (Geothelphusa dehaani)

2

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice

1

old woman

1

chat over tea

1

hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)

1

rice nursery; bed for rice seedlings

1

plain wood; unfinished woodwork

1

hairpiece; false hair; switch; (arch.) hair

1

southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban

1

occasional; infrequent; rare

1

married couple; husband and wife; man and wife

1

type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention

2

healthy; robust; strong; solid; durable

1

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

1

to leave as is; to ignore

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

3

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

jealous; envious

1

to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

5

fishes and birds

2

bad smell; stink

1

difference

2

(one) matter; (one) item; (one) case

1

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

1

falconer; hawker

1

Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)

1

head

1

common reed (Phragmites australis)

4

night cold; chill of night; cold night

1

silently; in silence

1

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

2

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

looks

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

2

nature; natural constitution; innate disposition

1

strength; toughness; bravery; boldness

1

this evening; tonight

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

6

skiing; ski; skis

1

region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata

1

nineteen; 19

4

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying

1

writer; author

1

to compare

1

roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain

1