carefree; buoyant; lighthearted; ease
to surprise; to frighten; to create a stir
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
middle; centre; center; midpoint; heart
ink line; tool for marking long, straight lines on flat surfaces; inkpot; ink bottle
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
being amazed; being horrified; being taken aback
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
forked tree; forked branch
land east of China; Japan
to write down; to note; to jot down; to remember
work; labor; achievement; performance; salary; income
kinoko; mountain-dwelling demon resembling a child
to drive away; to scatter; to rout
fast-talking; rapid talking
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to redeem (from sin); to save
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
university graduate; bachelor; bachelor's degree
Minakata Kumagusu (1867.5.18-1941.12.29)
correspondence; exchange of letters
the preceding year; the previous year; last year
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
mountain road; mountain trail
this time; now; next time; another time; recently; lately
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to reach; to get to; to arrive at
recently; lately; these days; nearest; closest
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up