high nose; person with a high nose; pride
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
same kind; accomplices; companions
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
if so; if it be so; in that case; then
face; honour; honor; appearance; look
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
ancient and modern times; all ages; past and present
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
criticism; blame; censure; attack; reproach
wisdom; jnana (higher knowledge)
elephant (Elephantidae spp.)
world of the tengu; hell of the long-nosed goblins
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
Buddhist; Buddhist priest
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to prove successful; to take hold; to amount to something
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be taught; to learn; to take lessons in
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
black headgear worn by yamabushi
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious