(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
block (of wood); chip; splinter
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
same country; same province; the (said) country
eastern part; the east (of a region)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
rice bowl; tea cup; teacup
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
round, wooden container for cooked rice
area; zone; district; quarter; section; limits
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
treasure; treasured item; prized possession
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
good; OK; all right; fine; very well; will do
talent; gift; function; noh (theatre)
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
God; god; deity; ace; king; superior person
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
every person; every mouth; every entrance
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
custom; habit; customary practice
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
pole; rod; line; dash; spoken monotonously