individual; one by one; separate; each
accident; disaster; incident; uprising; emergency
to arrive; to come to pass
cooperation; collaboration; help; support
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
root; source; origin; foundation; basis; essence
to have meaning; to be meaningful
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to lessen; to decrease; to diminish
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
although I say; although one might say; although called
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
mutually; with each other; reciprocally; together
depression; lowlands; low ground; bottom land; plain
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
nearest kin; nearest of blood; next of kin; nearest relative
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to accompany; to follow; to keep up with
one shō (approx. 1.8 litres)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign