too much; excessively; too
talkative; loquacious; garrulous; having a large family to support; having too many mouths to feed
namesake; person with the same name
first year; early years (of a reign or era)
feudal retainer or warrior
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
Gempei period (late 11th century-late 12th century CE)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
history of; experience of
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
art of war; strategy; tactics
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
pretext; history; past; according to ...; ... says
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
law; act; method; mood; dharma; law
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
following the lead of; playing second fiddle to; follower
June; sixth month of the lunar calendar
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to become (a state, condition, etc.)
follower; attendant; valet; servant
immortality; eternal life; undeath; undead
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
now that; since; so long as; because
admiration; wonder; astonishment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host