jpdb beta

to age; to grow old

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

4

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

3

beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal

2

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

17

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

8

family name; professional name

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

12

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

9

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

9

moon visible in the morning

3

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

5

lodging in the same place

2

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

3

(pine) resin; turpentine

1

to live; to get along; to spend (time)

2

to take in; to attract

1

ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle

2

to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

solely; entirely; only; or

4

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1

to appreciate; to be thankful

1

does not seem (to be)

1

benefit; use; good; profit; gains

3

common saying; popular version; folklore; tradition

2

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

4

noble; aristocrat; peer

1

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

4

creating a new village or town; opening a village (e.g. for Olympic athletes)

1

surrender (fall) of a castle

2

to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite

2

riches; wealth; resources; lottery

6

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

2

bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)

4

best

2

used item; secondhand item; old; used; previous

2

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country

2

red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion

2

long ago; a long time ago; already

1

temple dedicated to Kannon

1

on the way back; when about to go back

1

groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another

1

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

2

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

3

to point at

3

where; what place; how much (long, far); what extent

6

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1